DEL IDIOMA

Litiasis vesical "primaria" y "secundaria"

Dr. Ángel Manuel Tundidor Bermúdez
Hospital General Docente "Guillermo Domínguez" Puerto Padre, Las Tunas. E mail: tundidor@ltu.sld.cu

Según el texto urológico cubano de pregrado, la litiasis vesical puede clasificarse en "primaria o migratoria" y "secundaria o primitiva" ¹. El término migratorio no ofrece dudas, como tampoco el término primitivo: primero en su línea, o que no tiene ni toma origen de otra cosa²; original³. Sin embargo, los términos primario y secundario resultan ambiguos.

El Diccionario de la Real Academia Española da a primario como sinónimo de primitivo⁴. Y en el lenguaje médico habitual, se emplea con frecuencia con el significado de idiopático. Por su parte, secundario, al ser antónimo de primario, de hecho adquiere la ambigüedad de este.

Por ello parece preciso y suficiente, clasificar la litiasis vesical, según su origen, solo en primitiva y migratoria.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1. Colectivo de autores. Temas de Urología. La Habana: Ciencias Médicas; 2008. p. 186.

2. Diccionario de la Real Academia Española. http://dle.rae.es/?id=UBQbNJh Fecha de acceso: 15 de marzo de 2016.

3. Diccionario terminológico de ciencias médicas. 11ª edición. Barcelona: Salvat; 1978. p. 814.

4. Diccionario de la Real Academia Española. http://dle.rae.es/?id=UARnEk8 Fecha de acceso: 15 de marzo de 2016