Untitled Document

DEL IDIOMA

 

HIPOSPADIAS "PENEANO" Y "GLANDULAR"

 

Ángel Manuel Tundidor Bermúdez

Hospital General Docente "Guillermo Domínguez"
Puerto Padre, Las Tunas.

 

En la clasificación topográfica habitual del hipospadias (sustantivo masculino y terminado en s) aparecen términos desafortunados1 que entraremos a analizar:

Glandular: Se refiere, erróneamente, al que asienta en el glande. Según la Real Academia (de la Lengua) Española (RAE), este vocablo corresponde exclusivamente a las glándulas.2 Lo correcto es balánico.3

Peneano: Este término no ha sido reconocido por la RAE, aunque sí por la Real Academia Nacional de Medicina.4

Ambas Academias aceptan, sin embargo, la palabra peniano.4,5 Limitar su uso al hipospadias del cuerpo del pene, como está contemplado en la citada clasificación1, sugiere que el glande y el surco coronal no forman parte del miembro viril. Por lo tanto, el hipospadias peniano puede ser balánico, coronal o corporal.

 

BIBLIOGRAFÍA

1. Colectivo de autores. Temas de Urología. La Habana: Ciencias Médicas; 2008. p. 94.

2. Diccionario de la Real Academia Española. Fecha de acceso: 7 de junio de 2015.

3. Diccionario Espasa de Medicina [CD-ROM].

4. Real Academia Nacional de Medicina. Diccionario de términos médicos. Fecha de acceso: 7 de junio de 2015.

5. Diccionario de la Real Academia Española. Fecha de acceso: 7 de junio de 2015.

 

Enviado: 07-06-2015

Recibido: 16-06-2015

 

Correspondencia: Ángel Manuel Tundidor Bermúdez Hospital General Docente "Guillermo Domínguez"
Puerto Padre, Las Tunas. Correo electrónico: tundidor@ltu.sld.cu

 



Bookmark and Share